Affordable homes, retail, offices proposed for village